GÅSEHUD
Madison i Delaware.
BYGRENSE
Sikkert at ingen andre steder søkte viserektor?
For eksempel?
- Guantanamo Bay? - For varmt.
- Nord-Korea? - De ringte ikke tilbake.
Detroit?
Her er det.
Kom igjen!
Se, hage. Sånt får man ikke i New York.
Dropp skrytet. Jeg blir her -
- fordi jeg er glad i deg.
Og jeg i deg.
Og jeg sjekket. Jeg kan ikke bo alene før jeg blir 18 år.
Kjøkkenet er større enn leiligheten vår.
Vi lager ikke mat.
Se så mye plass vi har å sette ferdigmat på.
Hører du det?
- Jeg hører ingen ting. - Akkurat.
Rett fra New York!
Min søster Gale, -
- med gjest: Min nevø Zach!
Kom og få en klem!
Saturday Night Live. Fra New York.
Skjønner.
Se på deg, da!
Du er fargeløs!
Det må du endre på.
- Så deilig å se deg! - Deg også.
La meg se.
Jøss, han blir kjekkere hver gang jeg ser ham.
- Så flott. - Takk, tante.
Han er en nydelig gutt.
Og du var så stygg!
- Lorraine! - Der kom det.
Han er jo kjekk nå.
Han blir ikke stygg, kjekk, -
- og stygg igjen.
Den faren er over.
Jeg har en presang til deg, for jeg en en kul tante.
Fra den nye mannekolleksjonen min.
Se på den.
Utrolig!
Begrenset opplag. Du ser ikke mange menn med den.
Tror ikke mange ville gå med den, så begrenset som den er.
Se om den passer.
- Nå? - Ja, prøv den på deg.
- Å, se der. - Den gjør susen!
Jeg tar inn noen kasser. Ses etterpå.
Vennen min? Bruk lua. Ikke bli solbrent.
- Den kler deg. - Greit.
Glatt!
Så du er den nye naboen?
Ja. Fint å treffe deg.
Lang tur fra New York?
Jeg ser det av den pene lua du har der.
Å, nei. Denne?
Dette er en gave fra tanta mi.
Og det er en gave til meg og alle andre som ser deg i den.
Jeg heter Zach.
- Jeg heter Hannah. - Hannah!
Jeg må gå.
Fin prat.
Hei. Vi flytter inn.
Bare jeg og mamma.
- Lua var en gave. - Ser du gjerdet?
Ser du gjerdet?
- Ja. - Hold deg på din side.
Hold deg unna datteren min, hold deg unna meg.
Da får vi ingen problemer.
Jeg traff naboen.
Skikkelig bamse.
Mr. Shivers?
Han kom for noen år siden.
Mystisk.
Sexy.
Jeg elsker duften av ham.
Peppermynte og svette.
Det fungerer.
Ikke min type.
Jeg husker den dagen.
Alt i orden?
Ja. Unnskyld.
Jeg skal pusse opp rommet.
Får sette i gang.
Hvordan går det?
Det har vært vanskelig.
Han lager en forsvarsmur.
Håper nye omgivelser hjelper.
Og du, da?
Håper nye omgivelser hjelper.
Vis hva du kan, Zach.
Én betyr rask ball. To betyr skru.
Du må gi tegn.
Sånn, ja.
Ser du det? Pappa er ikke feilfri.
Pappa kan bomme.
Les tegnene.
Det er for å blokkere.
Ikke spring. Da går ballen forbi.
Klar. Raskt.
Alt i orden?
Ja. Fant noen babybilder.
Jeg så virkelig ut som Gollum.
PAPPAS TING
Nye venner! Nye venner!
Hva? Stans.
- Hva gjør du? - Går på jobb.
Jeg skal instruere, administrere.
Greit. Jeg er ny, og det fører med seg visse problemer.
Å ankomme med viserektor, er ikke svaret.
Gi meg 60 sekunders forsprang, så jeg har en sjanse.
Greit. Lover du å prøve?
Jeg kan ikke love det.
Jeg lover. Greit?
Og dørlåsing er under -
- din verdighet.
60 sekunder. 60, 59, 58, 57, 56, 55...
Nå setter vi oss, mine damer og herrer.
Vi finner plass raskt.
Kom på plass.
DENNE KAREN ER KUL
Kom til ro.
Unnskyld.
Beklager.
- Kom til ro. - Pent!
Du er den nye?
- Ja. - Kult.
- Hei, Taylor. - Hei, Chump.
"Chump"?
Hun sa nok det.
Jeg heter Champ. Men hun har -
- aldri sagt hei før, så vi gjør framskritt.
Tre!
To!
En!
Kom til ro.
God morgen.
Det gleder meg å presentere vår nye viserektor, Ms. Cooper.
Jeg håper dere viser henne den respekt dere viser meg.
Hvem gjorde det?
Hei, alle sammen.
Jeg snakker for hele ledelsen -
- når jeg sier at vi gleder oss til fredagens skoledans.
Vi twerker om det hele tiden.
Hun sa ikke det?
Verre enn den forrige.
Det er moren min.
Den satt dårlig.
Den forrige var fantastisk.
Spøk. Aner ikke hva twerking er, men det er visst populært.
Tar du med noen på dansen?
- Nei. - Jeg tenkte også på å gå solo.
Vi burde gå sammen.
- "Sammen"? - Ikke sammen sammen.
Ikke danse sammen.
Men det kunne funke.
Hvis vi fikk alle med.
Og så treffer vi jenter.
En siste påminnelse: Hold dere trygge, og ha det gøy.
Ta dette. SMS, Twitter... alt står der.
UTSTYRSASSISTENT
Adresse og skapnummer. Du finner meg.
Takk.
Enhver som danser med baken mot partneren, sendes hjem straks.
Straks!
Hallo?
Er det noen der?
Skremte jeg deg?
- Nei. - Å? For du hoppet omtrent tre meter.
Jeg hopper mye.
Derfor er jeg i så flott form.
Så fint.
Så deg ikke på skolen.
Lette du?
Nei!
- Jeg observerte. - Hjemmeundervisning.
Faren din?
Han virker -
- grei.
Og intens.
Litt anspent.
Ikke ta det personlig. Han liker ingen.
Noe gøy her, bortsett fra -
- å skremme naboen?
Det er én ting jeg liker.
Bli med.
- Hvor går vi? - Slapp av, det blir gøy.
Vet du hvor du går?
Ja! Kom.
Denne veien.
Skal du drepe meg? Lurer bare.
Tar det på sparket.
Hannah?
Ja, Zack. Følg den fremmede inn i skogen.
Kom, reddhare. Vi er nesten framme.
Bare litt lenger.
Vent her.
Hvor er her?
Se.
Jøss.
Hva syns du?
Ventet ikke dette.
Hva er dette for et sted?
Det ble bygd for lenge siden, men de slapp opp for penger.
Nå er det bare her.
Kom til yndlingsstedet mitt.
Hva gjør du?
Hva er du redd for?
Jeg er ikke redd.
Jeg er bare ikke dekket for stivkrampe nå.
Jeg hater forstedene.
Kom igjen.
Du klarer det. Ikke se ned.
Jeg vet det.
Du faller ikke.
Hadde ikke planlagt det, nei.
Sånn!
Hei.
Ok. Så nå er jeg langt over bakken.
Kult, ikke sant?
Ja, det er kult. Man kan se alt herfra.
Hvorfor flyttet du hit?
Mamma sa til meg:
"Zach, hvor ville du helst bo i hele verden?"
Og jeg svarte: "Kan vi flytte til Madison i Delaware?"
"Det er drømmen"
Alltid like sarkastisk?
"Alltid" er overdrevet.
Ikke alltid. Vanligvis.
Beklager, det er bare...
Vi er alene siden pappa døde i fjor.
Så leit.
Jeg tenker sjelden på det.
Og du, da?
Har aldri kjent mamma, -
- og vi flytter alltid fra by til by.
Det er kjipt.
Det går greit.
Kan jeg spørre deg om noe veldig alvorlig?
Hva da?
Hvordan kommer vi ned?
- Har vi en plan? - Nei.
- Hvordan pleier du å gå ned? - Umulig. Du må bli her.
Jøss. Utrolig at du spiste det sukkerspinnet.
Og det nifse er -
- at det faktisk smakte ganske bra.
Takk for den minst fæle opplevelsen jeg har hatt her.
Så nydelig sagt.
Hannah?
Jeg tar antagelig ut søppelet hver tirsdag og torsdag.
Har du lyst til å snike innpå noen, er det greit.
Det skal jeg huske, reddhare.
Hannah!
- Hva gjør du her ute? - Jeg er så lei meg.
Det er siste advarsel.
Hold deg unna oss, ellers vil det gå veldig ille.
Jeg tror deg.
"Hva er X?"
Hva er X?
- Det er ikke så farlig! - Du må forstå!
Jeg må ikke forstå noe.
Hvorfor får jeg ikke ha venner?
Det vet du!
Du kan ikke alltid stenge meg inne!
Du får aldri treffe den gutten!
Aldri!
Ro deg ned!
Hannah!
Hva?
Jeg hørte skrik. Hannah...?
Du hørte ikke noe.
- Hva? - Ut, eller skrik ditt siste skrik!
Vent!
Mamma!
Hei, elskling.
- Hva med Quinoa til middag? - Hannah er i vansker.
Hvem er Hannah?
Nødtelefonen.
Jeg bor i Monroe Street.
Nødstilfelle.
Beskriv.
Husbråk, kanskje. Jeg vet ikke.
- Du er arrestert! - Oj, da.
Flott entusiasme. Fortsett med det.
Men ikke ennå.
Jeg er betjent Stevens, dette er aspirant Brooks.
- Beklager. - Du trenger ikke å si det.
Flott arbeid, ikke beklag noe.
Vi ble oppringt om mulig 10-16 i denne boligen.
Og det er...?
Ikke si det.
- Husbråk. - Helt korrekt.
Ja, du har helt rett.
Rart. Jeg er alene, og har ikke hørt noe som helst.
Han lyver.
Hvor er Hannah? Hun skrek.
Hannah er min datter, -
- hun har bodd her -
- mens moren ordnet ting -
- med sin nye mann.
Hun fløy tilbake til London i går.
Låter trolig. Beklager, sir.
Unnskyld forstyrrelsen.
Surroundlyd.
Er det forbudt å være audiofil?
Å være hva-fil?
Det betyr bare at han forstår seg på eksklusivt lydutstyr.
Jeg beklager. Vi har ikke møtt hverandre.
Gale Cooper, naboen din.
Du har et nydelig hjem.
En fornøyelse. Takk for at du kom -
- med din flotte sønn og politiet.
Jeg beklager.
Tilgi oss.
Vi hater å plage en hederlig borger.
Det er opplagt at du ikke gjør noe galt.
Vil du anmelde gutten, hjelper vi gjerne til.
Hannah!
Stans!
- Se oppe! - Elsjokk?
Jeg sjokker ham.
Fin futt, men vi venter litt.
Vet du straffen for falsk alarm?
- Tre år. - Nesten. Skriftlig advarsel.
Vent. Si at du ikke tror ham.
- Surroundlyd? Ærlig talt. - Det holder!
Gå hjem.
Jeg er så lei meg, betjenter.
Det er i orden.
Vi bør anbefale behandling for sønnen din.
- Han er narkoman. - Narkoman.
God natt.
Gale!
Det er Lorraine.
Jeg ser deg.
Søsteren din.
Takk for at du kom.
Jeg må gå vakt på dansen.
Zach må ikke være alene.
Han er bare en tenåring med tilpasningsvansker.
Han trenger -
- en kveld hjemme med tante. Vi syr krystallpynt!
Takk, jeg hater å krangle.
Det blir bedre mellom dere. Vent og se.
Her kommer sysakene.
Ta det med ro, i kveld dreier alt seg om Zach.
Vi spiste sushi onsdag, -
- begge tok teriyakikylling.
Det var skjebnen!
Siden har jeg ikke hørt fra ham.
Synd, jeg likte ham.
Han lo ikke av vitser, -
- men det var noe der.
Jeg vet ikke. Ikke at det bryr meg, jeg gir blaffen.
Jeg bør lytte til spådamen.
Hun sier: "slutt med å date tapere. Og ta aldri fly."
Visste det!
Du tror han gjør seg kostbar?
Eller mer sannsynlig:
Han mistet telefonen. I brann.
Han mistet den nok.
Tror det.
Jeg har helt glemt noe.
Jeg må lese til en viktig prøve.
Hele kvelden.
Kom avgjort ikke på rommet mitt.
- Greit. - Vi ses.
God natt, vennen min.
Jeg ringer ham. Jeg er redd han er død.
Her er jeg.
Så hvem er hjelperen her?
- Kom. - Går du sånn?
- Hør her. Dukk. - Nei!
Ny dress! Slipp meg.
- Og jentene? - Jeg sa det for å få deg hit.
Du må hjelpe.
Ingen jenter?
Det er én.
Konge!
Hva?
Men hun er innesperret, og faren er psykopat.
Har hun en venninne?
Jeg snakker alvor.
Du lovte meg jenter.
Ingen jenter, men en psykopat.
Og jeg går i dress!
Vet du at han drar?
Jeg ringte, sa jeg var purk, og ba ham komme.
Du får bråk.
Bare skriftlig advarsel.
Bakken er våt!
Jeg får søle på buksa.
Der er han!
Kom an.
- Kom igjen. Kompis. - Ja, da.
Renseriregningen blir enorm.
- Hvor lærte du det? New York? - YouTube.
Hold vakt her.
Alene?
- I mørket? - Ja. Du er vakt.
Kommer Shivers, gir du et tegn.
Bare så du vet det:
Føler jeg fare, -
- løper jeg motsatt vei.
Hvor er jeg?
Hva? Du skal holde vakt!
Ja, da! Jeg holder vakt her inne.
Nei. Å holde vakt betyr å være ute på vakt.
La meg forklare, Zacharias.
"Unge frykter ikke døden."
"Blir aldri skadd." Feil.
Jeg er født redd.
4 år gammel, på huske, tenkte jeg:
- "Dette er slutten". - Du dør ikke.
Iallfall ikke i dag. Det går bra.
Du har rett.
Jeg er tåpelig.
Å, bjørnefeller.
I en kjeller?
Ærlig talt.
Kom.
Hva? Vi går ut der det er trygt, uten bjørnefeller.
Jeg svelget visst spindelvev!
Denne veien. Kom igjen.
Der oppe.
Det kommer fra det rommet.
Hannah?
Snålt. Det er som om lydene kommer fra den bokhylla.
Gammelt hus.
Jøss.
Se her.
Fugleskremselet vandrer om natten
Den mystiske naboen
Den levende dukken!
Gåsehud-manuskripter.
Hva skal han med barnebøker?
Ikke barnebøker!
De gjør oss søvnige. Disse holder oss våkne!
"R.L. Stine." Hva hendte med ham?
Han bare forsvant. Hva så?
Pasadenas avskyelige snømann
Bestemor bor i Pasadena. Jeg besøker henne ikke mer.
Dette er ingen bokklubb.
Hvorfor er bøkene låst?
Hvem låser bøker?
Kanskje det fins en nøkkel som vi kan låse opp med.
Hvis det er så viktig, -
- så se her.
Oppklart.
Vi fortsetter... Se opp!
Zach?
Hei, Hannah.
Hva gjør du hos meg?
- Jeg trodde du var lenket. - Hvorfor?
Jeg hørte skrik, og ringte...politiet.
- Dere må gå straks. - Greit.
Vent.
Jeg heter Champ. Hyggelig!
Vi skal på dansen i kveld, -
- og du burde bli med.
Ta med en venninne.
- Blåser i hvordan hun ser ut - Låste du opp en bok?
Ja. Unnskyld.
Den er her et sted.
Jeg setter den tilbake, og går.
- Her. - Ikke ta den opp!
Nei!
AVSKYELIGE SNØMANN
- Hva skjer? - Ikke gjør en lyd!
Pappa dreper meg!
Vent!
Zach!
DEN LEVENDE DUKKEN
Vent! Hannah!
- Hannah! - Gå hjem! Dette takler du ikke!
- Si hva som skjer! - Kan ikke forklare. Jeg må gå!
Vent! Hør her!
Stans!
Hva gjør du?
Kutt ut!
- Slipp. - Hør på meg.
Man blir ikke kalt "avskyelig" uten grunn.
Den kom fra ei bok!
- Sånt skjer ikke! - Jeg hjelper Hannah!
Det den gjorde i Pasadena, var ingen spøk!
Hun gikk di.
Hun var ikke den eneste.
Vi bør tilkalle purken.
Har du møtt purken her i byen?
Enig.
Ser du kloremerkene på veggen?
Ja.
Bare sjekker.
Skriker du sånn?
Ikke døm meg!
Hit. Denne veien.
Hva skal hun? Lese for den?
Hannah.
Hvordan skjedde det?
Den er her.
Vi trenger en skyter!
Ikke tull. Vi trenger tanks!
Vent! Han er laget av snø!
- Flammekaster. - Salt.
- Flammekaster. - Hysj!
Han kan ikke drepes.
Sukkertøy.
Se opp!
Kom, den er opptatt.
- Kom! - Hva gjør du? Slipp!
Hold opp!
Dere skjønner ikke.
De må suges inn i boka.
Bare la boka ligge der!
Er ikke nær nok!
- Lukk opp boka! - Vent.
- Ta den opp! - Ikke ennå.
- Hannah! - Nå!
Boka!
Hva gjør du?
Nei!
Ikke la den ta den!
- Gikk det bra? - Ja.
Kom an!
Hit!
God ide! Full fart!
Dårlig ide. Hopp av!
Løp!
Denne veien! Kom hit!
Kom! Skynd dere!
Ja!
Inn i bilen.
Nå!
- Hva vil du gjøre? - Vær stille.
- Kan vi ikke spørre? - Hold munn!
De ville hjelpe.
Jeg sa at noe ille ville skje.
Dagens unge lytter aldri!
Du måtte velge snømannen.
Kunne du ikke valgt Little Shop of Hamsters?
Det er deg, ikke sant?
R. L. Stine.
Hvem?
- Vet ikke hvem det er. - Jaså?
Bra, for bøkene hans er bånn.
- Hva gjør du? - Vet ikke hvilken som er verst:
Monsterblod eller Spis mark!
Jeg er forvirret.
Løsningene er opplagte. Jeg vil si:
"Slutt å prøve å være Stephen King."
Hør dette om Steve King:
Han ønsker at han kunne skrive som meg!
Ingen nevner at jeg har solgt flest bøker!
- Greit. - Mange fler enn ham!
Pappa. Ansiktet ditt blir rødt igjen.
Nei, vel?
Er du R. L. Stine?
Er det virkelig deg? Virkelig?
- Kan jeg ta et bilde? - Nei.
- Kom an. - Nei.
- Jeg sa nei. - Svaret er ja.
Nei, sa jeg!
Få den vekk!
Ville bare ta et bilde til Instagram.
Ikke annet? Få se.
- Her. - Takk.
Hva nå?
Hjem, i pysjen, med kosekluten. Natt natt.
I morgen var det bare mareritt.
- Vent. - Har ikke tid.
Pakk, vi flytter igjen.
Hva vil du gjøre nå?
Zach!
Jeg vil ikke dra. Liker meg her.
Du må forstå.
Nei! Hvorfor kan vi ikke være normale?
Vi er ingen normal familie! Gå og pakk!
Jeg er lei av dette!
Tenåringer!
PASS
Jeg kunne drept dere!
- Håpløst kast. - Hvordan?
Hva gjør dere? Gå hjem!
Ikke før du forklarer.
Nei, det kan jeg ikke.
Vi ble nesten spist av en snømann.
Sånt er ikke mulig. Så prøv!
Ja vel!
Hvor starter jeg?
Da jeg var ung, var jeg fælt allergisk og måtte være innendørs.
Ungene kastet stein på vinduet, og kalte meg stygge ting.
Så jeg skapte mine egne venner.
Monstre, demoner, onde ånder -
- som skulle skremme alle ungene som gjorde narr av meg.
De føltes virkelige.
Og så, én dag, -
- ble de -
- virkelige.
Monstrene mine sprang levende ut fra sidene.
Er bøkene låst, er vi trygge.
Men når de åpnes...
Dere har selv sett hva som skjer.
Jeg er allergisk mot støvmidd.
Hva er poenget?
Jeg er også allergisk, så jeg forstår deg.
Hvorfor snakker vi?
Hannah, vi drar.
- Hannah! - Jeg er lei meg.
Kom.
Ta A til M. Jeg tar M til Z.
Hold menneskeeterplanten unna rominsektene.
Å, nei. Ikke han der!
Hei, pappa.
Lenge siden sist.
En evighet.
Hvem er vennene dine?
Vi er ikke venner.
Slappy, så fint å se deg igjen.
Har du savnet meg?
Klart jeg har.
Hva er planen, min venn?
Du hentet meg vel til noe gøy.
Skremme befolkningen?
Rasere byen?
Nå gjør vi noe sprøtt!
Du gjettet riktig. Jeg skal tilintetgjøre Madison, og kan ikke -
- klare det uten deg.
Du store min.
Du gir meg...
Hva heter det?
Gåsehud?
Han er så nifs!
Du er festlig.
Slik en smart dummydukke.
Hvem er det du kaller dummy, dummy?
Prøver du å sette meg tilbake?
Langt ifra! Ikke tull.
Jeg skjønner det når du lyver, pappa!
Du har gjort Slappy veldig gretten.
Han vil ikke på hylla igjen.
Aldri mer.
Vent!
Det er på tide at jeg begynner å trekke i trådene i dette forholdet.
Denne kvelden blir den beste historien du har skrevet.
Alle barna dine kommer ut for å leke.
Gud, han er borte!
Å Gud, han er borte...
Han tok med alle bøkene.
SPØKELSESBILEN
HJEMSØKT
HAGENISSENES HEVN
Det er spennende lesing!
Pent! Du har frigitt en demon!
Buktalerdukke med napoleonkompleks.
Jeg åpnet én bok. Nå vet jeg at det var galt.
Snømannen slapp Slappy fri.
Han får skylden. Jeg liker deg ikke.
Låst utenfra.
Kjøkkendøra! Løp!
- Hva gjør den der? - Vet ikke.
Hei!
Vennligsinnede, kanskje?
Kanskje ikke.
Avgjort ikke.
Han sitter fast!
Avgjort uvennlig!
Pappa!
Jeg skal redde deg!
Jeg er så lei meg! Gikk det bra?
Klar! Ferdig! Gå!
Ta ham!
Unnskyld!
Hjelp meg!
Hal i og dra!
Nei! Hjelp!
Trekk unna!
Få dem vekk!
Fort!
Steng!
Er alle der?
- Få meg løs! - Jeg ventet noe annet.
"Kom hjem til meg. Jenter!"
Nei!
Vi må ut! Ned i kjelleren!
- Låst. - Jeg dirket den opp!
Det er innbrudd!
Se opp for bjørnefellene!
Hvorfor bjørnefeller?
Kom an! Skynd dere!
Fort!
Lås!
Du burde ha skrevet om regnbuer og enhjørninger!
Det selger ikke 400 millioner.
Jøss. På landsbasis?
Internasjonalt. Imponerende likevel, klapp igjen.
Hva er det?
- Han brenner bøker. - Hvorfor?
Så monstre ikke kan sendes tilbake.
Det er Slappys hevn.
Slappys hevn. Det er en god tittel.
Beklager! Ville slått av farta om jeg nådde bremsen!
Sjekk den nye bestselgeren min!
Interessen er voksende!
Manglende dekning skal bli byens minste problem!
Nå er jeg i fullt kjør!
Byen er invadert. Ingen forbindelse ut.
Det er fullt kaos, og ingen vet hvordan det kan stanses.
Hva tror du?
Jeg er ikke sikker. Vet ikke.
Det er The Blob.
Originalen, med Steve McQueen.
Utrolig at du ikke vet om den.
Kom hjem til meg, jeg har den på laserdisc.
Strømbrudd igjen.
Jøss. Hele kvelden.
Nødlyset kommer snart på.
Noen har glemt en buktalerdummy.
Hvem er det du kaller "dummy"?
Den snakker! Hva er det?
Jeg har fredelige hensikter. Ubevæpnet.
Jeg vil bare lese en godnatthistorie.
Lukk munnen, sir.
Det stanser ikke meg.
- Vis hendene. - Betjenter.
Dere er fritatt for tjeneste.
På stedet frys!
Hallo?
Hei, søta. Har du gått deg bort?
Og ikke noe merke.
Vi får gi deg vann.
Så går vi og finner eieren din.
Er han kjekk?
Singel?
Trenger han støtte for å gå fra kona?
Jeg prøver å unngå å søle.
Ikke vær klønete, Lorraine.
Du er sikkert fryktelig tørst.
Alle er blitt til is.
Å, nei! Pappa!
Hva er hendt?
Vent.
Gudskjelov.
Det er ikke pappa.
Hva gjør vi?
Jeg kan ikke gjøre noe uten manuskriptene.
Skrev du dem ut av boka, -
- kan du kanskje skrive dem inn?
Ja, gjør det.
Hvor mye må jeg skrive -
- for å fange alle?
Jeg har repetisjonsskade.
Hør på ham. Flott påfunn.
Bare én historie.
Én, som fanger alle.
Enkelt! Én historie med alle monstre jeg noen gang har skapt.
Genialt! Virkelig godt påfunn!
Ham må du holde på.
Noen bedre idé?
Mye bedre.
Ikke nå, men...
Vi må få deg til en PC, så du kan skrive.
Databutikk. Bare å bryte seg inn.
Nei!
Jeg må ha skrivemaskinen.
- Hva? - Alt er skrevet på Smith Coronaen.
Det er ikke bare meg.
Skrivemaskinen er -
- noe spesielt.
Den har sjel.
Det fungerer bare på den.
Hvor er den?
Ta det med ro.
Den er på et trygt sted.
Kom igjen.
Gi meg én strek.
Den virket tidligere.
Hjerne!
Mente ikke å skremme deg.
Jo, jeg mente det. Men på lek.
Er alt bra?
Jeg må ha tak i sønnen min, men har ikke dekning.
Ingen har det. Rart.
Vet ikke hva som feiler mobilen.
Ingen dekning.
Slappy raserte basestasjonene. Det ville jeg ha gjort.
Han isolerer oss.
Hva var det?
Den usynlige gutten. En plageånd!
- Få ham ut av vinduet! - Han har meg!
Slipset!
Hold fast!
Ukult!
Gikk det bra?
Se opp!
- Gikk det bra? - Ja.
Med alle?
Det dukket bare opp.
Skrev jeg om en diger kneler?
Ja, det gjorde jeg.
Få oss vekk!
Hva gjør du?
- Jeg kan ikke se! - Bare kjør!
Herregud!
- Venstre! - Se opp!
Ikke kjør rett!
Den tar oss igjen. Høyre!
Vil noen andre kjøre? Jeg stanser gjerne!
Hvorfor fant du på noe så sprøtt?
Jeg har vel talent for det.
Nei! Wagoneeren min!
Den hadde så lav kilometerstand.
- Hvor nær skolen er vi? - Ikke langt.
Vi går kirkegården.
Kirkegård?
Slapp av. Rett forbi skogen.
Hvordan vet du det?
Iblant må jeg bare ut, og utforsker ting.
- Når? - Når du har lagt deg.
- Du har husarrest. - Urettferdig!
- Rettferdig. - Dere!
Gode poeng, men vi går videre.
Sniker ut om natta med gutter.
Utrolig.
Hold tåta!
- Kan jeg låne en dollar? - Nei.
Jeg er så tørst.
Ta en. De forstår sikkert.
Tror du?
Limonade, drue eller jordbær?
Himmel og hav! Appelsin.
Så feil jeg tok. Det skjer mye mer her enn i New York.
- Hva er det? - Du har et kutt.
- Ille? - Virkelig ille.
Ødelagt fjes?
Ja, -
- skikkelig.
Du er akkurat som før.
Hørte du det?
Hva gjør du?
Varulven fra febersumpene værer meg.
Nytteløst, jeg må gjemme meg.
Kom.
Nei!
Gjør noe.
Kom an!
Kom. Løp!
Vi har ham i hælene. Løp!
Han er like bak!
Løp!
Jeg sitter fast! Hjelp!
- Hva gjør du? - Det haster!
- Få meg ut! - Vi må vekk! Har ikke tid!
Få meg ut! Nei, fortsett. Han er etter oss.
Jeg er så rask jeg kan!
Løp! Vi er like bak dere!
Vi må vekk! Opp!
Kom igjen!
Prøv å gå gjennom den!
Løp!
- Låst. - Denne veien.
Det gikk bra.
Det går fremdeles bra.
- Hvem er det? - Tante Lorraine.
Gud, jeg drepte visst den bjørnen.
Det var faktisk en varulv.
Hva gjør du her?
Jeg skulle til butikken min.
Jeg får ikke tak i Gale, politiet eller noen andre.
- Hallo. - Hei.
Vi er visst ikke blitt ordentlig presentert.
Jeg heter Lorraine.
Hei. R. L. Stine.
Vi står i gjeld til deg.
- Din uvettige kjøring reddet oss. - Småtteri.
Tante Lorraine.
Vi har ikke tid. Be politiet -
- møte oss på skolen.
- Kan du det? - Ja.
- Skal vi utveksle nummer? - Ikke nå, men ja!
Å, jøss. Dette er et dårlig påfunn.
Hva var det?
- Alt i orden? - Ja, bare en trerot.
Ikke noe nifst her.
Hvordan fikk du tilnavnet?
"Champ" er ikke noe tilnavn.
Heter du det?
- Er det en forkortelse? - Jeg heter Champion.
Du heter virkelig "Champion"?
Unnskyld.
- Pappa vant bronse i OL 1992. - Er det sant?
Mamma var en topp sprinter og dobbel debatt-verdensmester.
Så de kalte meg Champ.
- Er du redd, kan jeg ta hånden din. - Du er reddharen.
Vent. Alt i orden.
Det er bare en statue.
Ok?
Et øyeblikk.
Jakka sitter fast.
Helten min!
Sånn, nå er du fri.
Hva er det?
Ingen ting.
Er du sikker?
Ja.
Ja, helt.
Zach!
Løp!
Gravånder! Løp!
De nærmer seg!
Løp!
Kom an!
Skynd deg!
Jeg sitter fast.
- Gå uten meg! - Lykke til!
Jeg mente det ikke, Champion!
Hva slags monster gjør sånt?
Unna meg! Dra, alle sammen!
Jeg dreper idioten. Hvor er han?
Vent på oss, feiging!
Du fikser dette, Lorraine.
Be politiet dra til skolen. Si at alle er i vansker.
Du klarer det.
Nei! Feil dør.
Hallo?
Er det noen her?
Anroper alle politifolk!
Til skolen! Nevøen min har trøbbel.
Han og R. L. Stine tror de kan stanse alt dette.
Kan noen høre meg?
Jeg kan høre deg.
Sersjant Slappy, klar til å tjene og beskytte.
Du store min.
- Du er... - Ikke gjør det.
- ...en buktaler... - Ikke si det.
- ...dummy - Du sa det.
Du har rett til å forholde deg taus.
Hvor satte de skrivemaskinen min?
Kanskje den andre veien.
- Vi bør skille lag. - Hva?
Aldri! Har du ikke lest bøkene dine?
Hvor mange montre kan det være her?
- Du tar på meg. - Ja. Vent.
- Hannah vet det ikke? - Hva?
At hun ikke er virkelig.
Hun tror hun er et menneske, ikke noe du har diktet opp.
- Hvorfor løy du? - For å beskytte henne!
Jaså? Det var jo vellykket!
Evnen min er en forbannelse.
Du aner ikke hvor ensomt det var før Hannah kom.
Hun er annerledes.
Jeg lot henne tro at hun er virkelig.
Og for meg er hun det.
Jeg venter ikke at du skal forstå.
Det gjør jeg faktisk.
Jeg vil ikke miste henne.
Og jeg er redd for å være alene.
Da jeg var på din alder, fjernet jeg meg fra folk.
Da pappa døde, stengte jeg også alle ute.
Kanskje begge kan starte på nytt.
Hvis vi er i live i morgen.
Der er dere.
Alt i orden? Skulle tro dere hadde sett et gjenferd.
Vi har funnet skrivemaskinen.
Elskling, jeg har savnet deg sånn!
Skriv.
Men hva er historien?
Monstrene taper, de snille vinner. Slutt.
Det må være en ekte Gåsehud-historie.
Uventet vri, og skrekk.
Og personlig vekst for helten.
- Hva? - Advar alle. Si at skolen må barrikaderes.
- Hvor skal du? - Finne et sted å skrive.
Slappy kommer.
Deadline er dødpunktet.
Gå!
ONDSKAPENS HOTELL
Utrolig.
Unnskyld.
Gi plass.
Vi må på scenen.
Så dette er en skoledans.
Ja. Vanligvis -
- danses det bedre.
Men slik er det.
Zach!
- Mamma! - Zach!
- Var så redd. Jeg fant ikke Lorraine. - Nei.
Alle er i fare. Skolen må barrikaderes.
- Ikke nå igjen. - Det er sant.
Jeg heter Hannah, jeg er naboen.
Ok!
Hør etter.
Dere må høre etter!
- Jeg må si noe. - Ned!
Kom deg av scenen!
Hør på bestekameraten min.
- Si det. - Takk.
Dette vil låte sprøtt.
Monstre har invadert Madison.
Det er sant!
Det er ikke tull.
De har sperret alle veier ut, revet ned basestasjonene.
Vi er avsondret fra verden.
De kommer og tar oss.
Så vi må...
Han har rett! Det er busemannen!
Og han peller seg i nesa.
Et digert insekt eter alle bilene!
- Gammel vits. - Det er sant!
De er her.
En sann gjenforeningsfest!
Hør etter!
Ro dere ned! Jeg vet hva som må til, men trenger hjelp.
Ta denne.
Inviter resten av vennene våre med på festen.
Skapningene ute er monstre -
- fra R. L. Stines bøker.
Han kan ordne opp, -
- men må ha tid til å skrive.
Heldigvis skriver han fort.
Natten var kald.
Kald var natten.
Kom nærmere! Ikke vær blyge.
Ikke gå glipp av moroa.
Dette er alle utgangene. Barrikadér med det dere finner, -
- monstrene må ikke slippe inn.
Vi har ikke mye tid.
Legg det på!
Raskt! Ja!
Alle vennene mine, på samme sted!
Jeg har aldri vært så lykkelig.
Gid det aldri tok slutt.
Og det må ikke.
Så lenge vi blir kvitt -
- Stine!
Angrip!
Det holder ikke! Flykt!
Løp!
Vi har fredelige hensikter!
- Vi bør hjelpe. - Vi bør stikke!
Hva?
Hvor skal du?
Det er så slutt.
Nei, vær så snill.
Nei!
Gud! Hvordan...?
Sølvplomber. Masse hull.
Da jeg var ti, pusset jeg ikke tenner i et år.
Varulvhår.
Du reddet meg, Chump.
Champ.
Ville si "klem meg mer".
Men det var også bra.
Det er for mange.
Vi må til Stine.
- Kom. - Ja vel.
Alle monstrene var samlet:
Forferdelige vampyrflaggermus, -
- kneleren, -
- spøkelsesmasken.
- Har du glemt noen? - Slappy.
Hvordan fant du meg?
Jeg kjenner deg. Jeg skapte deg.
Eller omvendt?
Jeg husker ikke. Vi er så like.
Slappy?
Slappy!
Hei.
"Alle på skolen slo seg sammen -"
"- for å beseire Slappy og monstrene."
Men Slappy hadde andre planer.
Nei!
Pappa!
Den dumme dokka brakk fingrene mine.
Med kanskje én side igjen.
Glem én side. Skriv ett ord: "Slutt."
Det går ikke.
Kunngjøring:
Monstre har overmannet skolen.
Disiplinert retrett til lageret.
Jeg gjentar: Foreta en disiplinert retrett til lageret.
- Vi gjør det senere. - Følg meg.
Løp!
Hannah! Nei!
Lukk igjen!
- Gikk det bra? - Ja, takk.
Kom.
Vent! Hun er...
Ja. Jeg gir blaffen.
Kom igjen! Steng døra!
Hold døra igjen!
Herregud!
Å, Gud!
Vent, mamma!
Er det bra med deg?
Hva gjør vi? De kommer!
Jeg vet ikke.
Slappy vil ha meg.
Jeg er målet.
Lokker jeg dem vekk i en buss, -
- er dere trygge.
- Jeg blir med. - Nei. Hele livet...
...har jeg flyktet fra folk.
Jeg hatet verden, så jeg skapte monstrene.
Hold døra!
Jeg er ikke sint mer.
Det er min feil. Ikke byens, ikke din.
Vi må prøve noe annet.
Ungen min.
Jeg må konfrontere demonene mine.
- Jeg tror på deg. - Kjeften! Unnskyld.
Jeg mener, hold kjeft.
KJEMI-LAB
Jeg har en ide.
Å, pappa.
Du kan ikke flykte fra oss.
Før ham til meg.
Gikk det?
Ikke ennå.
Kom igjen!
Kom an.
KJEMI-LAB
High five.
- Å, jøss. Dumt. - Unnskyld.
Ja! Det fungerte!
Vær forsiktig, Zach.
Vi klarer oss.
Ikke nå.
Greit.
Ok. Gå.
"Det var bare ett sted i parken å gjemme seg."
- Kan ikke gå og skrive. - Så husk.
"Bare ett sted: Spillearkaden."
Det fins ingen.
Jeg mente -
- Funhouse!
Vent! Kan vi ikke bare sette oss her?
Dere!
Følg ferten av ham. Før meg til Stine!
"Stines geniale plan fungerte perfekt."
"Alle var vettskremte."
"Bortsett fra Stine."
"Men Funhouse ga tilflukt mot farene utenfor."
Det tror du.
Han har funnet oss. Kom!
Pappa! Du dro din vei uten å si adjø.
Å gjemme deg for meg er som -
- å gjemme deg for deg selv!
Jeg var din beste venn. Og du snudde ryggen til meg, -
- låste meg inne, fengslet meg -
- i en bok.
Satte meg på hylla -
- i årevis!
Nøkkelen lå like ved.
Og du brukte den aldri.
Du er ikke virkelig.
Jeg skapte deg.
Jeg kan skrive deg ut.
Dette monsteret har jeg spart bare til deg.
- Hils på min gelatinøse venn! - Løp!
Blobben som spiste alt! Ikke kom nær den!
Vi må opp i høyden.
Pariserhjulet!
Løp, Zach! Jeg holder den unna. Skriv ferdig boka!
Hva skriver jeg?
- Hva er slutten? - Det jeg skrev.
Det som skjer.
Du får slutt på dette!
Pappa!
Han klarer seg. Vi må avslutte.
Det er nok ikke så gøy?
Nå!
Hva syns du, pappa?
Med verden ved fingerspissene, -
- uten å kunne røre deg.
Du er fanget.
Slik var det å være låst inne i bøkene dine.
Vent. Boka.
Hvor er den?
"Monstrene nærmet seg."
"Zach lukket øynene, -"
"- og monstrene ble svelget tilbake i trykksvertens verden."
- Skriv fortere! - Det er første gang!
Fortsett.
Eureka! 2369!
- De kommer. Hva gjør vi? - Avslutt.
"Ett etter ett -"
"- forsvant monstrene inn i boka."
"De ville aldri bli sett..."
"...igjen."
"Slutt."
Hva skjer nå?
Det ser vi snart.
Vi kommer til å dø!
Hold fast!
Hold godt fast!
Hvor er setebeltet?
- Kom an! - Ja!
Det gikk bra!
Fort. Alle monstrene er her straks.
Alle monstrene.
Hvorfor nøler du? Ta opp boka!
Hannah, det er noe du må få vite.
- Du vil ikke... - Ta den opp.
Du forstår ikke. Hvis vi åpner boka...
Da er jeg -
- fanget evig på en hylle et sted.
Visste du det?
Hvor lenge kan man være 16?
Det er på tide å handle nå.
Ta opp boka, reddhare.
Nei.
- Da gjør jeg det. - Nei!
Vent! Jeg har deg!
Holder jeg hardt nok...
Du må slippe taket.
Slappy er ikke blid!
Ikke Stine heller!
Dumme dokke!
Vi ses i drømmene dine!
Det går bra.
Du beholder meg i fantasien.
Og det er der jeg hører til.
Bare trist at vi aldri fikk danset.
Vent.
Kom an!
Velkommen tilbake til skolen.
Tilbake til rutinen.
Du får 60 sekunders forsprang.
Det går bra.
Vi går inn sammen.
Så voksent.
Du elsker det.
Alt i orden? Du greier det flott.
Du ser godt ut. Lukter godt.
Gud, hva er det?
Jeg gnir meg inn med koriander hver morgen.
Klart du gjør, min sexy salsa.
- Gi deg! - Jeg går på jobb.
Jeg hadde noe til deg.
Der er det.
Det gikk for langt!
Jeg har det.
God dag.
Mitt navn er R. L. Stine, og jeg -
- er engelsklæreren deres -
- mens Mr. Boyd rekonvaleserer etter skader han pådro seg -
- i et mutantinsekt-angrep.
Alle historier -
- kan inndeles i tre avgrensede ledd:
Begynnelsen, -
- midtdelen -
- og vrien.
- Hallo, Mr. Stine. - Hallo, Mr. Black.
- Hvem var det? - Den nye dramalæreren.
- Kan jeg spørre om noe? - Klart.
Savner du henne?
Jeg tenker på henne hver dag.
Men hun vil alltid være her, -
- og der, -
- og her, -
- og her.
Og der borte.
Kanskje jeg skrev en bok til.
Hannah.
Er du virkelig?
Kom du tilbake?
Ja, du skylder meg en dans.
Kom.
DEN USYNLIGE GUTTS HEVN
Du glemte meg.
DEN USYNLIGE GUTTS HEVN